Olvastam egy jó könyvet már elég régen, úgy tíz éve, az Amerikába kivándorolt magyarok életéről:
https://www.libri.hu/konyv/albert_tezla.egy-szivvel-ket-hazaban.html
Volt benne egy "hunglish" szótár, ami az ottani magyarok magyarosított angoljáról ad ízelítőt. Manapság is sok ilyen szavunk van,…